¿¹¾à¹æ¹ý ¹× ±ÔÁ¤